公司動态

彭訓文 焦雪桐

上(shàng)海市民在(zài)參觀外國(guó)設計師設計的(de)作品。 主辦方供圖

全球化時(shí)代，藝術以(yǐ)其獨特魅力，溝通不(bù)同文化和(hé / huò)心靈，傳遞人(rén)類共同情感與追求。作爲(wéi / wèi)東西方文化交融、傳統與現代交彙的(de)代表性城市之(zhī)一(yī / yì ／yí)，上(shàng)海以(yǐ)其在(zài)經濟、科技、人(rén)文等領域的(de)巨大(dà)活力，吸引了(le／liǎo)衆多外籍人(rén)士。外籍人(rén)士眼中的(de)上(shàng)海是(shì)什麽樣的(de)？他(tā)們如何通過藝術觀察當代中國(guó)城市、講述中國(guó)故事？

今年元旦到(dào)2月17日，在(zài)上(shàng)海市政府新聞辦公室支持下，“SHANGHAI IN MY MIND上(shàng)海城市形象視覺藝術展”在(zài)上(shàng)海多處文化地(dì / de)标展出(chū)。本期我們邀請4位外國(guó)創作者，講述他(tā)們心目中的(de)中國(guó)形象和(hé / huò)現代城市故事。

——編者

美國(guó)繪畫者尼克·阿裏耶——

“上(shàng)海的(de)活力、人(rén)文和(hé / huò)科技給我留下太深印象”

豫園古建築的(de)幾何圖案，飄動的(de)祥雲，紅色、橙色與藍綠色搭配的(de)線條和(hé / huò)色調……在(zài)繪畫《天空，變化的(de)美》中，美國(guó)繪畫者尼克·阿裏耶試圖捕捉上(shàng)海天空的(de)夢幻氛圍，展現這(zhè)座城市傳統與現代的(de)交融之(zhī)美。“我希望通過這(zhè)幅作品引領觀衆置身于(yú)那片繁華與甯靜交織的(de)天地(dì / de)，感受上(shàng)海的(de)獨特魅力。”她坦言，要(yào / yāo)完全準确描繪上(shàng)海的(de)美和(hé / huò)多樣性，是(shì)一(yī / yì ／yí)項不(bù)可能完成的(de)任務。

阿裏耶生活在(zài)美國(guó)洛杉矶，她的(de)創作風格青睐陽光的(de)主題和(hé / huò)鮮明的(de)色彩搭配，吸引了(le／liǎo)大(dà)量粉絲的(de)關注和(hé / huò)喜愛。

受藝術展主辦方邀請，阿裏耶第一(yī / yì ／yí)次來(lái)中國(guó)參訪、采風，上(shàng)海的(de)石庫門文化、美食等讓她驚喜連連。參訪中，“真令人(rén)驚歎”是(shì)她時(shí)常出(chū)現的(de)感歎。在(zài)陸家嘴上(shàng)海中心“上(shàng)海之(zhī)巅觀光廳”，她俯覽城市景觀、參觀阻尼器多媒體聲光表演。上(shàng)海的(de)繁華和(hé / huò)現代化，給她留下了(le／liǎo)深刻印象。

“上(shàng)海的(de)活力、人(rén)文和(hé / huò)科技給我留下太深印象。”阿裏耶說(shuō)，她經常用熒光色創作明亮的(de)畫作，她覺得當下流行的(de)多巴胺風格會給觀衆帶來(lái)快樂。

提到(dào)中國(guó)設計的(de)悠久曆史，阿裏耶用“肅然起敬”一(yī / yì ／yí)詞來(lái)形容。她舉例說(shuō)：“比如，我在(zài)作品中試圖展現中國(guó)傳統的(de)雲彩畫，體現天空變化、卻又恒常如一(yī / yì ／yí)的(de)内涵。在(zài)采風中，我接觸到(dào)許多古建築、工匠、藝術家，都帶給我很多靈感。”

參訪中，阿裏耶與來(lái)自各國(guó)的(de)藝術家們一(yī / yì ／yí)起交流，她認爲(wéi / wèi)這(zhè)是(shì)自己人(rén)生中的(de)一(yī / yì ／yí)次寶貴經曆。“這(zhè)是(shì)一(yī / yì ／yí)件神奇的(de)事。當我們摒棄偏見、跨越界限時(shí)，就(jiù)能創造出(chū)令人(rén)驚歎的(de)作品。”她說(shuō)，藝術是(shì)一(yī / yì ／yí)面充滿魔力的(de)鏡子(zǐ)，映照出(chū)當下的(de)曆史時(shí)刻，并成爲(wéi / wèi)治愈人(rén)們的(de)良藥。她希望藝術家攜手合作，通過藝術創作出(chū)對城市、對世界的(de)獨特印象，觀照現實生活。

新西蘭設計師馬特·維爾斯——

上(shàng)海的(de)多元化令人(rén)着迷

小籠包等美食，東方明珠、上(shàng)海中心、城隍廟等地(dì / de)标，上(shàng)海市市花白玉蘭、上(shàng)海城市對外推廣标識口号互相交融……在(zài)作品《上(shàng)海塗鴉 II》中，新西蘭設計師馬特·維爾斯将個(gè)性化塗鴉與傳統風格結合，選取外籍人(rén)士眼中最具上(shàng)海特色的(de)元素，呈現上(shàng)海的(de)活力和(hé / huò)創新。

維爾斯在(zài)上(shàng)海已生活6年多，在(zài)他(tā)的(de)眼中，這(zhè)是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)忙碌、現代化的(de)城市，并且交織着中國(guó)衆多的(de)傳統文化元素。他(tā)介紹，爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)反映上(shàng)海的(de)忙碌和(hé / huò)現代化，他(tā)在(zài)作品《上(shàng)海塗鴉 II》中使用了(le／liǎo)多種随意排布的(de)标志、塗鴉。從整體看，它們代表了(le／liǎo)上(shàng)海的(de)各種元素，體現着忙碌和(hé / huò)紛繁的(de)信息。

在(zài)新西蘭奧克蘭、中國(guó)上(shàng)海等城市生活多年，維爾斯對城市與藝術的(de)關系有自己的(de)看法。他(tā)認爲(wéi / wèi)，現代城市彙聚多元化的(de)人(rén)群、視角，藝術在(zài)捕捉城市精神方面有着文字所不(bù)具備的(de)能力，能夠更好體現城市的(de)活力、多元，同時(shí)可以(yǐ)與人(rén)們建立起深刻的(de)情感連接，以(yǐ)幫助他(tā)們更好地(dì / de)理解一(yī / yì ／yí)座城市。

“對于(yú)藝術家來(lái)說(shuō)，應該積極參與塑造一(yī / yì ／yí)個(gè)城市的(de)叙事、講述現代城市故事。”他(tā)說(shuō)。

法國(guó)攝影者雅恩·蒙特比——

這(zhè)裏的(de)人(rén)們充滿好奇心和(hé / huò)開放心态

一(yī / yì ／yí)個(gè)春日的(de)夜晚，上(shàng)海武定路，一(yī / yì ／yí)名年輕女子(zǐ)正穿過熙熙攘攘的(de)街道(dào)，似乎将與朋友相聚。周圍環繞着法國(guó)梧桐，女子(zǐ)的(de)背影似乎在(zài)翩翩起舞。這(zhè)個(gè)攝影作品名爲(wéi / wèi)《跳舞的(de)女孩》，來(lái)自法國(guó)設計師雅恩·蒙特比。“我覺得那個(gè)瞬間完美展現出(chū)上(shàng)海的(de)蓬勃活力，以(yǐ)及它給予每個(gè)人(rén)的(de)無限可能。這(zhè)名女孩在(zài)舉手投足間盡顯優雅，展現了(le／liǎo)上(shàng)海這(zhè)座城市傳遞出(chū)的(de)青春與柔美氣息。”他(tā)說(shuō)。

蒙特比與上(shàng)海頗有淵源，他(tā)自2006年起在(zài)上(shàng)海生活，見證着城市日新月異的(de)發展。在(zài)他(tā)看來(lái)，上(shàng)海變得更爲(wéi / wèi)複雜和(hé / huò)精緻，而(ér)且變化速度甚至可以(yǐ)“以(yǐ)月計算”。以(yǐ)上(shàng)海街頭時(shí)尚演變爲(wéi / wèi)例，他(tā)發現年輕人(rén)以(yǐ)一(yī / yì ／yí)種非常自由和(hé / huò)富有創造力的(de)方式，展現他(tā)們自己的(de)時(shí)尚風格，尤其是(shì)年輕女性，她們的(de)創造力和(hé / huò)時(shí)尚感都很強。“上(shàng)海讓我想起了(le／liǎo)巴黎和(hé / huò)倫敦，我在(zài)這(zhè)兩個(gè)城市生活了(le／liǎo)很多年。上(shàng)海每年都在(zài)時(shí)尚、美食、藝術等方面不(bù)斷創新。好奇心和(hé / huò)開放的(de)心态是(shì)上(shàng)海市民特别是(shì)年輕人(rén)的(de)一(yī / yì ／yí)大(dà)特質。”他(tā)說(shuō)。

爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)捕捉人(rén)們的(de)這(zhè)種創造力，蒙特比喜歡每天在(zài)上(shàng)海街頭騎行或步行。“城市故事是(shì)我們日常生活的(de)一(yī / yì ／yí)部分，藝術家和(hé / huò)即将成爲(wéi / wèi)藝術家的(de)人(rén)需要(yào / yāo)跳出(chū)固有思維模式，通過不(bù)同藝術形式，以(yǐ)開放方式表達這(zhè)種創造力。”他(tā)說(shuō)。

意大(dà)利創作者奧蘭·達加——

上(shàng)海爲(wéi / wèi)藝術家提供很多機會和(hé / huò)靈感

圓形的(de)中式窗棂之(zhī)後，映襯着藍、紅等色的(de)土布，藍色代表大(dà)海、紅色代表熱情，上(shàng)海像是(shì)大(dà)熔爐，人(rén)與社會間的(de)各種關聯在(zài)此彙聚與展現……在(zài)作品《夢中的(de)上(shàng)海》中，意大(dà)利設計師奧蘭·達加力圖傳達這(zhè)座城市與人(rén)的(de)關系。

2015年，達加第一(yī / yì ／yí)次來(lái)到(dào)中國(guó)便被深深吸引，如今一(yī / yì ／yí)年有一(yī / yì ／yí)半時(shí)間在(zài)上(shàng)海。在(zài)他(tā)看來(lái)，上(shàng)海給予藝術家很多機會和(hé / huò)靈感。“每周都有新展覽，也(yě)有很多藝術家互相交流，這(zhè)是(shì)我生活在(zài)上(shàng)海的(de)原因之(zhī)一(yī / yì ／yí)。”他(tā)說(shuō)，這(zhè)種交流不(bù)僅促進了(le／liǎo)藝術發展，也(yě)加深了(le／liǎo)關于(yú)上(shàng)海的(de)藝術作品的(de)内涵。“城市本身就(jiù)是(shì)畫布，将不(bù)同的(de)聲音交織在(zài)一(yī / yì ／yí)起，有助于(yú)形成豐富的(de)藝術對話。”

在(zài)藝術創作中，達加嘗試将油畫等傳統媒介與數字藝術、增強現實或互動裝置等技術相結合，讓觀衆體驗到(dào)上(shàng)海多層次的(de)精髓——漫步在(zài)霓虹燈閃爍的(de)街道(dào)，聆聽裏弄老街區的(de)對話回聲。在(zài)他(tā)看來(lái)，藝術創作通過提供超越語言和(hé / huò)傳統叙事的(de)表達平台，爲(wéi / wèi)講述現代城市故事提供了(le／liǎo)機會，“通過藝術，城市生活的(de)複雜能以(yǐ)一(yī / yì ／yí)種引起普遍共鳴的(de)方式傳達出(chū)來(lái)”。

“從本質上(shàng)講，藝術将城市故事轉化爲(wéi / wèi)一(yī / yì ／yí)種活生生的(de)、不(bù)斷發展的(de)對話，每個(gè)人(rén)都可以(yǐ)參與其中，塑造新的(de)叙事。”達加說(shuō)。